- Consulter Linguee
- Proposer comme traduction pour "essayer"
Applications Linguee
- Traduction en temps réel
- Meilleure qualité au monde
- Documents chargeables en « glisser-déposer »
▾ Dictionnaire français-portugais en construction
Essayer ( qqch. ) verbe —, tentar (algo) v (usage fréquent), ▾ sources externes (non révisées).
| [...] [...] objectifs consista éduire les émissions [...] [...] | [...] [...] com os missões [...] [...] |
| [...] [...] deux ans ava omber à nouveau [...] [...] | [...] [...] anos novo; [...] [...] |
| [...] l'envers e libérer. | [...] [...] lentamente ou gi breves [...] |
| [...] [...] l'objet d'un dumpin i de maintenir [...] | [...] [...] objecto a sua [...] |
| [...] [...] collectif iter et de [...] [...] | [...] [...] com o objec ar e reduzir [...] [...] |
| [...] est impossib anneau avant [...] [...] | antes [...] |
| [...] [...] remplacer et si possi iliser des prothèses [...] | [...] [...] diagnóstico e, q es fixas [...] |
| [...] [...] participants font confiance lement de bâtir et [...] [...] | [...] [...] acreditem esta rtilhar [...] |
| [...] [...] deux ans ava omber à nouveau [...] [...] | [...] [...] anos an idar de [...] |
| [...] [...] d'aujourd'hui artager la [...] [...] | [...] [...] deste r a procura [...] [...] |
| uster les effectifs [...] [...] | o de funcionários [...] [...] |
| aire fonctionner [...] | ba a funcionar [...] |
| [...] d'encourager les attaquan ribbler directement [...] [...] | [...] incentivar o amente [...] |
| [...] suggérant que le fa tenir une responsabilité [...] [...] | [...] evidência q abilização [...] [...] |
| [...] [...] appeler et nous al rouver un moyen [...] | [...] [...] conosc e fazer isso acontecer. |
| eau à peau, parlez-en [...] | o direto [...] |
| [...] signal est fai utre site ou un [...] | [...] do si nsor [...] |
| enforcer ou [...] | sertar [...] |
| [...] mieux dispo e nouvelle [...] | [...] mais dispo o e estranho [...] |
| ésoudre un problème [...] [...] | m problema [...] [...] |
| [...] [...] boule, notamment) inimiser la variation [...] | [...] [...] Massa d ariação [...] |
| [...] [...] de confiance, qu'il fa t d'acheter » ? | [...] [...] confiança, qu r"? |
| éparer un [...] [...] | saco a granel [...] [...] |
| [...] [...] sur les emballa iter de faire beaucoup [...] [...] | [...] [...] fornecidas na muitas [...] [...] |
| [...] [...] organes cibles pêcher la [...] | [...] [...] órgãos-a a formação [...] |
| [...] [...] vous contorsionner 'atteindre ou utiliser [...] | [...] [...] pode se c e inglesa [...] |
| [...] aider à prendre une décision sur vos objectifs e apter en une ou deux phrases votre mission ou l'objet [...] | o ajudar a definir os seus objectivos é procurar exprimir a missão ou o propósito numa ou duas frases. |
| [...] des coachs novi écrire le coaching [...] | [...] coaches coaching [...] |
| ablir de bonnes relations avec les services douaniers et les autorités locales afin d'obtenir les autorisations et engagements nécessaires, si possible par écrit. |
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Comment dire « essayer » en portugais : les différentes expressions
Publié par la rédaction le 15 mai 2024, introduction.
Lorsque l’on apprend une nouvelle langue, il est essentiel de connaître les différentes façons d’exprimer des concepts simples tels que "essayer". En portugais, il existe plusieurs expressions qui peuvent être utilisées pour traduire ce verbe. Dans cet article, nous allons explorer les différentes manières de dire "essayer" en portugais, en mettant en lumière les subtilités de chaque expression.
Le verbe "essayer" peut être traduit en portugais par le verbe "tentar". Cette expression est la plus courante et la plus directe pour exprimer le fait de faire un effort pour réaliser quelque chose. Par exemple, si l’on veut dire "j’essaie de parler portugais", on pourrait dire "estou tentando falar português".
Une autre manière de dire "essayer" en portugais est d’utiliser le verbe "tentar". Cette expression est similaire à "essayer" en français, mais peut parfois être utilisée dans un contexte plus formel. Par exemple, si l’on veut dire "je vais tenter ma chance", on pourrait dire "vou tentar a minha sorte".
Faire un effort
Pour exprimer le fait de faire un effort pour réaliser quelque chose en portugais, on peut utiliser l’expression "fazer um esforço". Par exemple, si l’on veut dire "j’essaie de faire un effort pour comprendre", on pourrait dire "estou fazendo um esforço para entender".
Mettre en pratique
L’expression "pôr em prática" peut également être utilisée pour exprimer le fait de mettre en pratique quelque chose que l’on essaie de faire. Par exemple, si l’on veut dire "j’essaie de mettre en pratique mes connaissances en portugais", on pourrait dire "estou tentando pôr em prática os meus conhecimentos em português".
Faire de son mieux
Pour exprimer le fait de faire de son mieux pour réaliser quelque chose en portugais, on peut utiliser l’expression "dar o seu melhor". Par exemple, si l’on veut dire "j’essaie de faire de mon mieux", on pourrait dire "estou tentando dar o meu melhor".
Se débrouiller
En portugais, on peut également utiliser l’expression "se desenrascar" pour exprimer le fait de se débrouiller pour faire quelque chose. Par exemple, si l’on veut dire "j’essaie de me débrouiller pour comprendre", on pourrait dire "estou tentando me desenrascar para entender".
En portugais, il existe différentes manières d’exprimer le verbe "essayer", en fonction du contexte et de la nuance que l’on souhaite apporter. Que ce soit en utilisant le verbe "tentar", l’expression "fazer um esforço", ou encore l’expression "se desenrascar", il est important de savoir adapter son langage en fonction de la situation. En explorant les différentes expressions présentées dans cet article, vous serez en mesure de communiquer de manière plus précise et fluide en portugais.
Note : Cet article n'est pas mis à jour régulièrement et peut contenir des informations obsolètes ainsi que des erreurs.
Articles similaires
La Rédaction
L'Équipe de Rédaction est composée de rédacteurs indépendants sélectionnés pour leur capacité à communiquer des informations complexes de manière claire et utile.
Translation of "essayer" into Portuguese
tentar, provar, ensaiar are the top translations of "essayer" into Portuguese. Sample translated sentence: Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en un jour. ↔ Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.
Mettre à l’essai. [..]
French-Portuguese dictionary
Aussi dur que tu essaies , tu ne peux pas le finir en un jour.
Por mais que você tente , você não pode terminar em um dia.
Traductions à trier suivant le sens
Si tu essayais ça, tu ne serais pas si angoissé avec elles.
Se provasse isto, não seria sempre tão nervoso.
Tu essaies de gagner des bons points en philo?
Está ensaiando uma medalha de honra ao mérito?
Less frequent translations
- experimentar
- sentir o gosto
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of " essayer " into Portuguese
Images with "essayer", phrases similar to "essayer" with translations into portuguese.
- il faut essayer de traduire ce je vous écrit ! il faut essayer de traduire ce je vous écrit !
Translations of "essayer" into Portuguese in sentences, translation memory
inscription
Publicité D▼
| ▼ » ▼ | rechercher |
traduire de
Traduire vers, significations et usages de essayer, traduction signaler un problème.
essayer (v.)
experimentar , provar , tentar , experimentar com , procurar , testar , ensaiar , pôr à prova , examinar
essayer de découvrir (v.) (V+comp)
naprocurar , procurar
s'essayer à (v.)
experimentar , provar , tentar , tirar uma amostra
Publicité ▼
essayer (v. trans.)
↘ essayable , essayage , essayeur , jouable , réessayer , ressayer , retenter , tentable , tentative , test , testage ↗ effort , exercice , huile de coude , mal , peine
Dictionnaire analogique
⇨ Toutes les traductions de essayer
Contenu de sens a gent
- définitions
- encyclopédie
dictionnaire et traducteur pour sites web
Essayer ici , télécharger le code ;
SensagentBox
Avec la boîte de recherches Sensagent , les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique.
Solution commerce électronique
Augmenter le contenu de votre site
Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.
Parcourir les produits et les annonces
Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.
Indexer des images et définir des méta-données
Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue).
Renseignements suite à un email de description de votre projet.
Jeux de lettres
Les jeux de lettre français sont : ○ Anagrammes ○ jokers, mots-croisés ○ Lettris ○ Boggle.
Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée.
Dictionnaire de la langue française Principales Références
La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU).
Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay . La SensagentBox est offerte par sensAgent.
Changer la langue cible pour obtenir des traductions. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent.
calculé en 0,078s
Nous contacter | Informations | Privacy policy | Dernières modifications
Copyright © 2000-2022 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. Tous droits réservés.
Les cookies nous aident à fournir les services. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. En savoir plus
Conjugation verb essayer in French
Model : marcher / balayer
Auxiliary : avoir
Other forms: s'essayer / ne pas essayer / ne pas s'essayer
The regular verbs of the 1st group follow this conjugation model (verbs ending in -er). Verbs ending in -ayer follow at the same time this model (il balaye) and the model of balayer (il balaie)
The verb has several variants of conjugation, which may correspond to different meanings. Please use the menu to select one or all variants.
- il/elle essaye
- nous essayons
- vous essayez
- ils/elles essayent
- il/elle essaie
- ils/elles essaient
- j' essayais
- tu essayais
- il/elle essayait
- nous essayions
- vous essayiez
- ils/elles essayaient
- j' essayerai
- tu essayeras
- il/elle essayera
- nous essayerons
- vous essayerez
- ils/elles essayeront
- j' essaierai
- tu essaieras
- il/elle essaiera
- nous essaierons
- vous essaierez
- ils/elles essaieront
Passé simple
- il/elle essaya
- nous essayâmes
- vous essayâtes
- ils/elles essayèrent
Passé composé
- j' ai essayé
- tu as essayé
- il/elle a essayé
- nous avons essayé
- vous avez essayé
- ils/elles ont essayé
Plus-que-parfait
- j' avais essayé
- tu avais essayé
- il/elle avait essayé
- nous avions essayé
- vous aviez essayé
- ils/elles avaient essayé
Passé antérieur
- j' eus essayé
- tu eus essayé
- il/elle eut essayé
- nous eûmes essayé
- vous eûtes essayé
- ils/elles eurent essayé
Futur antérieur
- j' aurai essayé
- tu auras essayé
- il/elle aura essayé
- nous aurons essayé
- vous aurez essayé
- ils/elles auront essayé
- que j' essaye
- que tu essayes
- qu' il/elle essaye
- que nous essayions
- que vous essayiez
- qu' ils/elles essayent
- que j' essaie
- que tu essaies
- qu' il/elle essaie
- qu' ils/elles essaient
- que j' essayasse
- que tu essayasses
- qu' il/elle essayât
- que nous essayassions
- que vous essayassiez
- qu' ils/elles essayassent
- que j' eusse essayé
- que tu eusses essayé
- qu' il/elle eût essayé
- que nous eussions essayé
- que vous eussiez essayé
- qu' ils/elles eussent essayé
- que j' aie essayé
- que tu aies essayé
- qu' il/elle ait essayé
- que nous ayons essayé
- que vous ayez essayé
- qu' ils/elles aient essayé
Conditionnel
- j' essayerais
- tu essayerais
- il/elle essayerait
- nous essayerions
- vous essayeriez
- ils/elles essayeraient
- j' essaierais
- tu essaierais
- il/elle essaierait
- nous essaierions
- vous essaieriez
- ils/elles essaieraient
Passé première forme
- j' aurais essayé
- tu aurais essayé
- il/elle aurait essayé
- nous aurions essayé
- vous auriez essayé
- ils/elles auraient essayé
Passé deuxième forme
- j' eusse essayé
- tu eusses essayé
- il/elle eût essayé
- nous eussions essayé
- vous eussiez essayé
- ils/elles eussent essayé
- ayant essayé
- masc.sg.: essayé
- masc.pl.: essayés
- fém.sg.: essayée
- fém.pl.: essayées
- ayons essayé
- ayez essayé
- avoir essayé
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
- Commence ici
- Téléchargements
- Aprender francês
- Vocabulaire
- Conjugaison
- Culture brésilienne
- Prononciation
- Portugais en BDs
- Expressions
- Gabi responde
- Musiques brésiliennes
- Transcriptions
Comment dire "je vais essayer de..." en portugais
On traduit "essayer" en portugais avec le verbe "tentar". Par contre, en portugais, "tentar" ne demande pas l'usage de la préposition "de" comme en français. Vu que ce n'est pas automatique pour toi, note ça quelque part et entraîne-toi :
a) Eu vou tentar falar com ele mais tarde.
Je vais essayer de parler avec lui plus tard.
b) Eu vou tentar chegar mais cedo.
Je vais essayer d'arriver plus tôt.
c) Eu vou tentar limpar a casa.
Je vais essayer de nettoyer la maison.
CONTINUE APRENDENDO
- Premiers pas (commence ici)
- Todas as aulas e vídeos
- Vocabulário
- Défiler vers le haut
essayer : Conjugation
The essayer conjugation tables below show how to form the French verb essayer according to tense and person. To listen to the pronunciation of a given tense of essayer , click on the loudspeaker icon at the bottom of the table. See the notes on the conjugation of essayer at the end of this page.
Conjugación verbo essayer - francésModelo : marcher / balayer Auxiliar : avoir Otras formas: s'essayer / ne pas essayer / ne pas s'essayer Los verbos regulares del 1 grupo siguen este modelo de conjugación (verbos terminados en -er). Verbos terminados en -ayer siguen al mismo tiempo este modelo (il balaye) y el modelo de balayer (il balaie) La declinación de este verbo presenta algunas variantes ortográficas que podrían conllevar significados distintos. Seleccione una variante o todas en el menù.
Passé simple
Passé composé
Plus-que-parfait
Passé antérieur
Futur antérieur
Conditionnel
Passé première forme
Passé deuxième forme
Ayudando a millones de personas y grandes organizaciones a comunicar con más eficacia y precisión en todos los idiomas. Conjugaison du verbe essayerParticipe passé essayer, sans accord.
Avec accordPassé composé, plus-que-parfait, passé simple, passé antérieur, futur simple, futur antérieur, conditionnel, synonyme du verbe essayer, traduction essayer.  Traduction de "essayant" en portugaisSuggestions, suggestions qui contiennent essayant. Résultats: 5184 . Exacts: 5184 . Temps écoulé: 187 ms.  Select your French levelTo personalize your experience.
Essayer to try, to attemptEssayer - indicative.
Essayer - Perfect
Essayer - Subjunctive
Essayer - Conditional
Essayer - Imperative (Commands)
We notice you're using an ad blocker. Linguasorb is free and ad supported, without ad revenue we can't exist. Certain features such as audio, directly cost us money and so are disabled for ad block users. Please disable your ad blocker for this site if you wish to use the premium features. Alternatively you can become a supporter and remove the ads completely .  Conjugaison du verbe essayerj'essaie / j'essaye tu essaies / tu essayes il essaie / il essaye / elle essaie / elle essaye nous essayons vous essayez ils essaient / ils essayent / elles essaient / elles essayent tu essayais il essayait / elle essayait nous essayions vous essayiez ils essayaient / elles essayaient passé simpleil essaya / elle essaya nous essayâmes vous essayâtes ils essayèrent / elles essayèrent futur simplej'essaierai / j'essayerai tu essaieras / tu essayeras il essaiera / il essayera / elle essaiera / elle essayera nous essaierons / nous essayerons vous essaierez / vous essayerez ils essaieront / ils essayeront / elles essaieront / elles essayeront passé composéj'ai essayé tu as essayé il a essayé / elle a essayé nous avons essayé vous avez essayé ils ont essayé / elles ont essayé plus-que-parfaitj'avais essayé tu avais essayé il avait essayé / elle avait essayé nous avions essayé vous aviez essayé ils avaient essayé / elles avaient essayé passé antérieurj'eus essayé tu eus essayé il eut essayé / elle eut essayé nous eûmes essayé vous eûtes essayé ils eurent essayé / elles eurent essayé futur antérieurj'aurai essayé tu auras essayé il aura essayé / elle aura essayé nous aurons essayé vous aurez essayé ils auront essayé / elles auront essayé que j'essaie / que j'essaye que tu essaies / que tu essayes qu'il essaie / qu'il essaye / qu'elle essaie / qu'elle essaye que nous essayions que vous essayiez qu'ils essaient / qu'ils essayent / qu'elles essaient / qu'elles essayent que j'essayasse que tu essayasses qu'il essayât / qu'elle essayât que nous essayassions que vous essayassiez qu'ils essayassent / qu'elles essayassent que j'aie essayé que tu aies essayé qu'il ait essayé / qu'elle ait essayé que nous ayons essayé que vous ayez essayé qu'ils aient essayé / qu'elles aient essayé que j'eusse essayé que tu eusses essayé qu'il eût essayé / qu'elle eût essayé que nous eussions essayé que vous eussiez essayé qu'ils eussent essayé / qu'elles eussent essayé conditionnelj'essaierais / j'essayerais tu essaierais / tu essayerais il essaierait / il essayerait / elle essaierait / elle essayerait nous essaierions / nous essayerions vous essaieriez / vous essayeriez ils essaieraient / ils essayeraient / elles essaieraient / elles essayeraient passé 1re formej'aurais essayé tu aurais essayé il aurait essayé / elle aurait essayé nous aurions essayé vous auriez essayé ils auraient essayé / elles auraient essayé passé 2e formej'eusse essayé tu eusses essayé il eût essayé / elle eût essayé nous eussions essayé vous eussiez essayé ils eussent essayé / elles eussent essayé essaie / essaye ayons essayé ayez essayé ayant essayé avoir essayé je suis essayé / je suis essayée tu es essayé / tu es essayée il est essayé / elle est essayée nous sommes essayés / nous sommes essayées vous êtes essayés / vous êtes essayées ils sont essayés / elles sont essayées j'étais essayé / j'étais essayée tu étais essayé / tu étais essayée il était essayé / elle était essayée nous étions essayés / nous étions essayées vous étiez essayés / vous étiez essayées ils étaient essayés / elles étaient essayées je fus essayé / je fus essayée tu fus essayé / tu fus essayée il fut essayé / elle fut essayée nous fûmes essayés / nous fûmes essayées vous fûtes essayés / vous fûtes essayées ils furent essayés / elles furent essayées je serai essayé / je serai essayée tu seras essayé / tu seras essayée il sera essayé / elle sera essayée nous serons essayés / nous serons essayées vous serez essayés / vous serez essayées ils seront essayés / elles seront essayées j'ai été essayé / j'ai été essayée tu as été essayé / tu as été essayée il a été essayé / elle a été essayée nous avons été essayés / nous avons été essayées vous avez été essayés / vous avez été essayées ils ont été essayés / elles ont été essayées j'avais été essayé / j'avais été essayée tu avais été essayé / tu avais été essayée il avait été essayé / elle avait été essayée nous avions été essayés / nous avions été essayées vous aviez été essayés / vous aviez été essayées ils avaient été essayés / elles avaient été essayées j'eus été essayé / j'eus été essayée tu eus été essayé / tu eus été essayée il eut été essayé / elle eut été essayée nous eûmes été essayés / nous eûmes été essayées vous eûtes été essayés / vous eûtes été essayées ils eurent été essayés / elles eurent été essayées j'aurai été essayé / j'aurai été essayée tu auras été essayé / tu auras été essayée il aura été essayé / elle aura été essayée nous aurons été essayés / nous aurons été essayées vous aurez été essayés / vous aurez été essayées ils auront été essayés / elles auront été essayées que je sois essayé / que je sois essayée que tu sois essayé / que tu sois essayée qu'il soit essayé / qu'elle soit essayée que nous soyons essayés / que nous soyons essayées que vous soyez essayés / que vous soyez essayées qu'ils soient essayés / qu'elles soient essayées que je fusse essayé / que je fusse essayée que tu fusses essayé / que tu fusses essayée qu'il fût essayé / qu'elle fût essayée que nous fussions essayés / que nous fussions essayées que vous fussiez essayés / que vous fussiez essayées qu'ils fussent essayés / qu'elles fussent essayées que j'aie été essayé / que j'aie été essayée que tu aies été essayé / que tu aies été essayée qu'il ait été essayé / qu'elle ait été essayée que nous ayons été essayés / que nous ayons été essayées que vous ayez été essayés / que vous ayez été essayées qu'ils aient été essayés / qu'elles aient été essayées que j'eusse été essayé / que j'eusse été essayée que tu eusses été essayé / que tu eusses été essayée qu'il eût été essayé / qu'elle eût été essayée que nous eussions été essayés / que nous eussions été essayées que vous eussiez été essayés / que vous eussiez été essayées qu'ils eussent été essayés / qu'elles eussent été essayées je serais essayé / je serais essayée tu serais essayé / tu serais essayée il serait essayé / elle serait essayée nous serions essayés / nous serions essayées vous seriez essayés / vous seriez essayées ils seraient essayés / elles seraient essayées j'aurais été essayé / j'aurais été essayée tu aurais été essayé / tu aurais été essayée il aurait été essayé / elle aurait été essayée nous aurions été essayés / nous aurions été essayées vous auriez été essayés / vous auriez été essayées ils auraient été essayés / elles auraient été essayées j'eusse été essayé / j'eusse été essayée tu eusses été essayé / tu eusses été essayée il eût été essayé / elle eût été essayée nous eussions été essayés / nous eussions été essayées vous eussiez été essayés / vous eussiez été essayées ils eussent été essayés / elles eussent été essayées sois essayé / sois essayée soyons essayés / soyons essayées soyez essayés / soyez essayées aie été essayé / aie été essayée ayons été essayés / ayons été essayées ayez été essayés / ayez été essayées étant essayé étant essayée étant essayés étant essayées essayé / ayant été essayé essayée / ayant été essayée essayés / ayant été essayés essayées / ayant été essayées être essayé être essayée être essayés être essayées avoir été essayé avoir été essayée avoir été essayés avoir été essayées je m'essaie / je m'essaye tu t'essaies / tu t'essayes il s'essaie / il s'essaye / elle s'essaie / elle s'essaye nous nous essayons vous vous essayez ils s'essaient / ils s'essayent / elles s'essaient / elles s'essayent je m'essayais tu t'essayais il s'essayait / elle s'essayait nous nous essayions vous vous essayiez ils s'essayaient / elles s'essayaient je m'essayai tu t'essayas il s'essaya / elle s'essaya nous nous essayâmes vous vous essayâtes ils s'essayèrent / elles s'essayèrent je m'essaierai / je m'essayerai tu t'essaieras / tu t'essayeras il s'essaiera / il s'essayera / elle s'essaiera / elle s'essayera nous nous essaierons / nous nous essayerons vous vous essaierez / vous vous essayerez ils s'essaieront / ils s'essayeront / elles s'essaieront / elles s'essayeront je me suis essayé / je me suis essayée tu t'es essayé / tu t'es essayée il s'est essayé / elle s'est essayée nous nous sommes essayés / nous nous sommes essayées vous vous êtes essayés / vous vous êtes essayées ils se sont essayés / elles se sont essayées tu t'étais essayé / tu t'étais essayée il s'était essayé / elle s'était essayée nous nous étions essayés / nous nous étions essayées vous vous étiez essayés / vous vous étiez essayées ils s'étaient essayés / elles s'étaient essayées je me fus essayé / je me fus essayée tu te fus essayé / tu te fus essayée il se fut essayé / elle se fut essayée nous nous fûmes essayés / nous nous fûmes essayées vous vous fûtes essayés / vous vous fûtes essayées ils se furent essayés / elles se furent essayées je me serai essayé / je me serai essayée tu te seras essayé / tu te seras essayée il se sera essayé / elle se sera essayée nous nous serons essayés / nous nous serons essayées vous vous serez essayés / vous vous serez essayées ils se seront essayés / elles se seront essayées que je m'essaie / que je m'essaye que tu t'essaies / que tu t'essayes qu'il s'essaie / qu'il s'essaye / qu'elle s'essaie / qu'elle s'essaye que nous nous essayions que vous vous essayiez qu'ils s'essaient / qu'ils s'essayent / qu'elles s'essaient / qu'elles s'essayent que je m'essayasse que tu t'essayasses qu'il s'essayât / qu'elle s'essayât que nous nous essayassions que vous vous essayassiez qu'ils s'essayassent / qu'elles s'essayassent que je me sois essayé / que je me sois essayée que tu te sois essayé / que tu te sois essayée qu'il se soit essayé / qu'elle se soit essayée que nous nous soyons essayés / que nous nous soyons essayées que vous vous soyez essayés / que vous vous soyez essayées qu'ils se soient essayés / qu'elles se soient essayées que je me fusse essayé / que je me fusse essayée que tu te fusses essayé / que tu te fusses essayée qu'il se fût essayé / qu'elle se fût essayée que nous nous fussions essayés / que nous nous fussions essayées que vous vous fussiez essayés / que vous vous fussiez essayées qu'ils se fussent essayés / qu'elles se fussent essayées je m'essaierais / je m'essayerais tu t'essaierais / tu t'essayerais il s'essaierait / il s'essayerait / elle s'essaierait / elle s'essayerait nous nous essaierions / nous nous essayerions vous vous essaieriez / vous vous essayeriez ils s'essaieraient / ils s'essayeraient / elles s'essaieraient / elles s'essayeraient je me serais essayé / je me serais essayée tu te serais essayé / tu te serais essayée il se serait essayé / elle se serait essayée nous nous serions essayés / nous nous serions essayées vous vous seriez essayés / vous vous seriez essayées ils se seraient essayés / elles se seraient essayées je me fusse essayé / je me fusse essayée tu te fusses essayé / tu te fusses essayée il se fût essayé / elle se fût essayée nous nous fussions essayés / nous nous fussions essayées vous vous fussiez essayés / vous vous fussiez essayées ils se fussent essayés / elles se fussent essayées essaie-toi / essaye-toi essayons-nous essayez-vous essayé / s'étant essayé essayée / s'étant essayée essayés / s'étant essayés essayées / s'étant essayées s'être essayé s'être essayée s'être essayés s'être essayées  Testez vos connaissances sur les mots nouveaux du Petit Robert 2025. Êtes-vous incollable sur le français et ses évolutions ?...  Conjugaison du verbe essayer
j’ essaie / essaye tu essaies / essayes il (elle) essaie / essaye nous essayons vous essayez ils (elles) essaient / essayent j’ essayais tu essayais il (elle) essayait nous essayions vous essayiez ils (elles) essayaient Passé simpleil (elle) essaya nous essayâmes vous essayâtes ils (elles) essayèrent Futur simplej’ essaierai / essayerai tu essaieras / essayeras il (elle) essaiera / essayera nous essaierons / essayerons vous essaierez / essayerez ils (elles) essaieront / essayeront CONDITIONNELj’ essaierais / essayerais tu essaierais / essayerais il (elle) essaierait / essayerait nous essaierions / essayerions vous essaieriez / essayeriez ils (elles) essaieraient / essayeraient que j’ essaie / essaye que tu essaies / essayes qu’il (elle) essaie / essaye que nous essayions que vous essayiez qu’ils (elles) essaient / essayent que j’ essayasse que tu essayasses qu’il (elle) essayât que nous essayassions que vous essayassiez qu’ils (elles) essayassent essaie / essaye Passé composéj’ ai essayé tu as essayé il (elle) a essayé nous avons essayé vous avez essayé ils (elles) ont essayé Plus-que-parfaitj’ avais essayé tu avais essayé il (elle) avait essayé nous avions essayé vous aviez essayé ils (elles) avaient essayé Passé antérieurj’ eus essayé tu eus essayé il (elle) eut essayé nous eûmes essayé vous eûtes essayé ils (elles) eurent essayé Futur antérieurj’ aurai essayé tu auras essayé il (elle) aura essayé nous aurons essayé vous aurez essayé ils (elles) auront essayé j’ aurais essayé tu aurais essayé il (elle) aurait essayé nous aurions essayé vous auriez essayé ils (elles) auraient essayé que j’ aie essayé que tu aies essayé qu’il (elle) ait essayé que nous ayons essayé que vous ayez essayé qu’ils (elles) aient essayé que j’ eusse essayé que tu eusses essayé qu’il (elle) eût essayé que nous eussions essayé que vous eussiez essayé qu’ils (elles) eussent essayé ayons essayé ayez essayé avoir essayé ayant essayé essayé (é, ée, és, ées) je suis essayé(e) tu es essayé(e) il (elle) est essayé(e) nous sommes essayé(e)s vous êtes essayé(e)s ils (elles) sont essayé(e)s j’ étais essayé(e) tu étais essayé(e) il (elle) était essayé(e) nous étions essayé(e)s vous étiez essayé(e)s ils (elles) étaient essayé(e)s je fus essayé(e) tu fus essayé(e) il (elle) fut essayé(e) nous fûmes essayé(e)s vous fûtes essayé(e)s ils (elles) furent essayé(e)s je serai essayé(e) tu seras essayé(e) il (elle) sera essayé(e) nous serons essayé(e)s vous serez essayé(e)s ils (elles) seront essayé(e)s je serais essayé(e) tu serais essayé(e) il (elle) serait essayé(e) nous serions essayé(e)s vous seriez essayé(e)s ils (elles) seraient essayé(e)s que je sois essayé(e) que tu sois essayé(e) qu’il (elle) soit essayé(e) que nous soyons essayé(e)s que vous soyez essayé(e)s qu’ils (elles) soient essayé(e)s que je fusse essayé(e) que tu fusses essayé(e) qu’il (elle) fût essayé(e) que nous fussions essayé(e)s que vous fussiez essayé(e)s qu’ils (elles) fussent essayé(e)s soyons essayé(e)s soyez essayé(e)s être essayé(e)(s) étant essayé(e)(s) j’ ai été essayé(e) tu as été essayé(e) il (elle) a été essayé(e) nous avons été essayé(e)s vous avez été essayé(e)s ils (elles) ont été essayé(e)s j’ avais été essayé(e) il (elle) avait été essayé(e) nous avions été essayé(e)s ils (elles) avaient été essayé(e)s j’ eus été essayé(e) tu eus été essayé(e) il (elle) eut été essayé(e) nous eûmes été essayé(e)s vous eûtes été essayé(e)s ils (elles) eurent été essayé(e)s j’ aurai été essayé(e) tu auras été essayé(e) il (elle) aura été essayé(e) nous aurons été essayé(e)s vous aurez été essayé(e)s ils (elles) auront été essayé(e)s j’ aurais été essayé(e) il (elle) aurait été essayé(e) nous aurions été essayé(e)s vous auriez été essayé(e)s ils (elles) auraient été essayé(e)s que j’ aie été essayé(e) que tu aies été essayé(e) qu’il (elle) ait été essayé(e) que nous ayons été essayé(e)s que vous ayez été essayé(e)s qu’ils (elles) aient été essayé(e)s que j’ eusse été essayé(e) que tu eusses été essayé(e) qu’il (elle) eût été essayé(e) que nous eussions été essayé(e)s que vous eussiez été essayé(e)s qu’ils (elles) eussent été essayé(e)s aie été essayé(e) ayons été essayé(e)s ayez été essayé(e)s avoir été essayé(e)(s) ayant été essayé(e)(s) |
IMAGES
COMMENTS
La conjugaison du verbe portugais tentar. Conjuguer le verbe portugais tentar à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif.
traduction essayer dans le dictionnaire Français - Portugais de Reverso, voir aussi 'essuyer, essayage, essai, égayer', conjugaison, expressions idiomatiques
Traduction de "essayer" en portugais. Verbe. tentar experimentar testar procurar ver fazer provar esforçar ensaiar. arriscar. Voir plus. Continuez à essayer d'atteindre un verdict unanime. Incentivo-vos a continuar a tentar chegar a um veredicto unânime. Vous devriez essayer à l'arrière. É melhor tentar a da parte de trás.
traduction essayer! dans le dictionnaire Français - Portugais de Reverso, voir aussi 'essuyer',essayage',essai',égayer', conjugaison, expressions idiomatiques
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "essayer" - Dictionnaire portugais-français et moteur de recherche de traductions portugaises.
En portugais, il existe plusieurs expressions qui peuvent être utilisées pour traduire ce verbe. Dans cet article, nous allons explorer les différentes manières de dire "essayer" en portugais, en mettant en lumière les subtilités de chaque expression. Essayer. Le verbe "essayer" peut être traduit en portugais par le verbe "tentar".
Traduction de "essayer" en portugais. tentar, provar, ensaiar sont les meilleures traductions de "essayer" en portugais. Exemple de phrase traduite : Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en un jour. ↔ Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia. essayer verb grammaire.
Traduction de essayer dans le dictionnaire français-portugais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues ... traductions voir aussi dictionnaire analogique anagrammes mots-croisés conjugaison Ebay . Significations et usages de essayer Traduction signaler un problème. essayer ...
Conjugate the French verb essayer in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. Translate essayer in context, with examples of use and definition.
Ce dictionnaire portugais vous permet de trouver la conjugaison de plus de 12 000 verbes. Le premier conjugueur portugais gratuit sur internet. ... Conjugaison portugaise. ... (quel que soit son groupe, son temps, son mode), utilisez notre moteur de recherche, en tapant directement le verbe à l'infinitif ou à sa forme conjuguée. Autres ...
Traductions en contexte de "essayer de" en français-portugais avec Reverso Context : essayer de trouver, essayer de sauver, essayer de faire, essayer de comprendre, essayer de mettre ... conjugaison, jeux éducatifs. Résultats: 16908. Exacts: 16908. Temps écoulé: 205 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900. Expressions courtes ...
Commence ton apprentissage avec nos 5 premières leçons de portugais brésiliens gratuites en téléchargeant notre e-book PREMIERS PAS et profite aussi de nos a...
On traduit "essayer" en portugais avec le verbe "tentar". Par contre, en portugais, "tentar" ne demande pas l'usage de la préposition "de" comme en français. Vu que ce n'est pas automatique pour toi, note ça quelque part et entraîne-toi : a) Eu vou tentar falar com ele mais tarde. Je vais essayer de parler avec lui plus tard.
The essayer conjugation tables below show how to form the French verb essayer according to tense and person. To listen to the pronunciation of a given tense of essayer, click on the loudspeaker icon at the bottom of the table. See the notes on the conjugation of essayer at the end of this page. Present. Perfect.
Conjugación verbo essayer en francés, ver modelos de conjugación francés, verbos irregulares, reglas de conjugación del verbo francés. Definición y traducción en contexto de essayer.
traduction je vais essayer dans le dictionnaire Français - Portugais de Reverso, voir aussi 'vas, visa, vis, valise', conjugaison, expressions idiomatiques
Conjugaison du verbe. essayer. Verbe du 1er groupe - Le verbe essayer est transitif direct. Le verbe essayer peut se conjuguer à la forme pronominale : s'essayer. Le verbe essayer se conjugue avec l'auxiliaire avoir. essayer au féminin | essayer à la voix passive | essayer à la voix passive féminin.
Traductions en contexte de "essayant" en français-portugais avec Reverso Context : essayant de faire, essayant de trouver, essayant de sauver, mourir en essayant, tout en essayant ... Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs. Résultats: 5184. Exacts: 5184. Temps écoulé: 100 ms. Mots fréquents: 1 ...
traduction essayer en dans le dictionnaire Français - Portugais de Reverso, voir aussi 'essuyer, essayage, essai, égayer', conjugaison, expressions idiomatiques
Présent. (tu) essaye. (tu) essaie. (nous) essayons. (vous) essayez. Quiz. French verb ESSAYER conjugated in all forms, with full audio, irregular highlighting, negative forms, and the English translation for all forms.
Conjugaison du verbe essayer. voir la définition . actif indicatif . présent. j'essaie / j'essaye. tu essaies / tu essayes. il essaie / il essaye / elle essaie / elle essaye. ... Découvrez le sens de l'expression faire du barouf, en partenariat avec le podcast La Puce à l'oreille de Lucie Bouteloup sur RFI.
Conjuguer le verbe essayer au présent, à l'imparfait, au passé simple, au futur,au conditionnel, à l'imperatif ... Accueil; Bescherelle.com; Commencer a écrire le début de votre recherche. Conjuguer. Conjugaison du verbe essayer. Groupe : Construction : verbe du 1er groupe trans. direct et intransitif. Usage : Auxiliaire : personnel avoir ...