Lyrical Nonsense
Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis (残酷な天使のテーゼ) [Zankoku na Tenshi no Thesis] Lyrics (Romanized)
Home » Artists » Yoko Takahashi » The Cruel Angel's Thesis Lyrics / English Translation
The Cruel Angel's Thesis Lyrics (Romanized)
| Alternate Title: | Zankoku na Tenshi no Thesis |
|---|---|
| Original Title: | 残酷な天使のテーゼ |
| Artist: | 高橋洋子 |
| Tie-in: (Anime) | Opening Shinseiki Evangelion 新世紀エヴァンゲリオン |
| Release: | 1995.10.25 |
| Lyricist: | Neko Oikawa |
| Composer: | Hidetoshi Sato |
| Video: | View Video |
| English Translation: |
- Translations
- SIDE-BY-SIDE
zankoku na tenshi no you ni shounen yo shinwa ni nare
aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo Watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi
dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
zankoku na tenshi no teeze madobe kara yagate tobitatsu Hotobashiru atsui patosu de omoide wo uragiru nara Kono sora wo daite kagayaku shounen yo shinwa ni nare
zutto nemutteru watashi no ai no yurikago Anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru Hosoi kubisuji wo tsukiakari ga utsushiteru Sekaijuu no toki wo tomete tojikometai kedo
moshi mo futari aeta koto ni imi ga aru nara Watashi wa sou jiyuu wo shiru tame no baiburu
zankoku na tenshi no teeze kanashimi ga soshite hajimaru Dakishimeta inochi no katachi sono yume ni mezameta toki Dare yori mo hikari wo hanatsu shounen yo shinwa ni nare
hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru Megami nante narenai mama watashi wa ikiru
View Favorites
| English: | |
|---|---|
| Video: | View Video |
| Artist: | 高橋洋子 |
|---|---|
| Tie-in: | Shinseiki Evangelion 新世紀エヴァンゲリオン |
| Status (Based on): | Official Full If you noticed an error, please let us know
* Your Corrections * Please Enter Your Email
|
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙 (/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis Lyrics (Romanized)
Yoko Takahashi - Zankoku na Tenshi no Thesis Lyrics (Romanized)
Yoko Takahashi - 残酷な天使のテーゼ Lyrics (Romanized)
Neon Genesis Evangelion Opening Theme Lyrics (Romanized)
Shinseiki Evangelion Opening Theme Lyrics (Romanized)
残酷な天使のように 少年よ神話になれ
蒼い風がいま 胸のドアを叩いても 私だけをただ見つめて微笑んでるあなた そっとふれるもの もとめることに夢中で 運命さえまだ知らない いたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょう その背中には 遥か未来めざすための羽根があること
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら この宇宙(そら)を抱いて輝く 少年よ神話になれ
ずっと眠ってる 私の愛の揺りかご あなただけが夢の使者に呼ばれる朝がくる 細い首筋を 月あかりが映してる 世界中の時を止めて閉じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら 私はそう 自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる 抱きしめた命のかたち その夢に目覚めたとき 誰よりも光を放つ 少年よ神話になれ
人は愛をつむぎながら歴史をつくる 女神なんてなれないまま 私は生きる
残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら この宇宙を抱いて輝く 少年よ神話になれ
- English (Official)
- + Submit a translation
Like a cruel angel, young boy, become a legend!
A blue wind is now knocking at the door to your heart, And yet you are merely gazing at me and smiling. Something gently touches, you’re so intent on seeking it out, That you can’t even see your fate yet, with such innocent eyes.
But someday I think you’ll find out that what’s on your back Are wings that are for heading for the far-off future.
The cruel angel’s thesis will soon take flight through the window, With surging hot pathos, if you betray your memories. Embracing this universe and shining, young boy, become a legend!
Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams. Moonlight reflects off the nape of your slender neck. Stopping time all throughout the world, I want to confine them, but…
So if two people being brought together by fate has any meaning, I think that it is a “bible” for learning freedom.
The cruel angel’s thesis. The sorrow then begins. You held tight to the form of life when you woke up from that dream. You shine brighter than anyone else. Young boy, become a legend!
People create history while weaving love. Even knowing I’ll never be a goddess, or anything like that, I live on.
Do you have a translation you'd like to see here on LN? You can submit it using the form below!
* Which language is your translation in?
—Please choose an option— English English (Official Source) Japanese
* Your Translation
Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics.
* Your Email
* What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.)
Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied.
Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied.
☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements.
You can join the LN Community and meet other translators on our Discord .
If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page.
As always, thank you for sharing your translations with the world!
Yoko Takahashi『The Cruel Angel's Thesis』Official Music Video
- Official Music Video
* Which type of video are you submitting?
—Please choose an option— Official Music Video Official Lyric Video Official Audio Official Visualizer Topic Video (Provided to YouTube by...) Acoustic Version Animation MV Choreography Video Dance Video Dance Performance Video Dance Practice Video Ending Video Instrumental Live MV Live Performance MV Behind the Scenes MV Making MV Reaction Opening Video Performance Video Recording Video Special Video THE FIRST TAKE
( Via this form, we can only accept YouTube videos from official channels. If you would like to advertise a cover of your own, or someone else's, please check out how you can promote a video !)
* Video URL
* Please Enter Your Email
Your Thoughts: Cancel reply
Related yoko takahashi - the cruel angel's thesis related lyrics.
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
- ABOUT / JOIN US!
Anime Lyrics . Com
- Japanese Tests
- J-Pop / J-Rock
- Dance CD List
- # , A , B , C , D , E , F , G , H , I , J , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , U , V , W , X , Y , Z
- Search: All Show Title Performer Song Lyrics in All Categories Anime Game J-pop / J-Rock Dancemania Dance CD List Doujin
- Neon Genesis Evangelion
- Zankoku na Tenshi no TE-ZE - Cruel Angel's Thesis
| what features you would like to see on Anime Lyrics! --> --> |
| --> Description: TV op. theme Sung by: Takahashi Youko Lyrics: Oikawa Neko Composition: Satou Hidetoshi Arrangement: Oomori Toshiyuki
Contributed by Takayama Miyuki [email protected] > See an error in these lyrics? Let us know here!
 We’re fighting to restore access to 500,000+ books in court this week. Join us! Internet Archive Audio
Search the history of over 866 billion web pages on the Internet. Mobile Apps
Browser ExtensionsArchive-it subscription.
Save Page NowCapture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. Please enter a valid web address
A Cruel Angels Thesis 2009 VerAudio with external links item preview, share or embed this item, flag this item for.
plus-circle Add Review comment ReviewsDownload options, in collections. Uploaded by Hi Vvvaal on September 27, 2020 SIMILAR ITEMS (based on metadata)Structured dataItems portrayed in this file, copyright status, copyrighted, copyright license, creative commons attribution-sharealike 2.0 generic, 23 march 2014.
Navigation menu高橋洋子 (Yoko Takahashi) - 残酷な天使のテーゼ (A Cruel Angel’s Thesis) (English Translation)
高橋洋子 (Yoko Takahashi) - 残酷な天使のテーゼ (A Cruel Angel’s Thesis) (English Translation) LyricsHow to Format Lyrics:
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning Genius is the world’s biggest collection of song lyrics and musical knowledgeTHE 15 BEST Things to Do in PodolskThings to do in podolsk.
 1. Trinity Cathedral 2. Usadba Ivanovskoye 3. Fountain the First Dance of Natasha Rostova 4. Church of the Resurrection 5. Monument to Catherine the Great 6. Podolsk Local Lore Museum 7. Talalikhin Park 8. Podolye Museum Reserve 9. Monument to the Sewing Machine Zinger 10. Podolsk Museum of Local Lore 11. Podolsk Exhibition Hall 12. Federal Museum of Professional Education 13. Temple of the Great Martyr George the Victorious 14. Ice Palace Vityaz 15. Monument to Talalikhin 16. Monument Podolsk City of the Working Class 17. Monument to Lev Tolstoi 18. Ekaterininskiy Park 19. Monument to the Soldiers Who Died During the Great Patriotic War 20. Temple of the Holy Martyr Nicholas 21. Krasnaya Gorka 22. Manor Krasnoye23. temple of saints cyril and methodius.  24. Statue of Pushkin 25. Krasnyye Ryady 26. Stadium Planeta 27. Frangipani 28. Bust of the Hero of Socialistic Labor Simonov 29. Monument Obelisk Grenadiers Miloradovich 30. Monument to Cadets of Podolsk Military Schools
 Russian regions
Podolsk city, RussiaThe city of Moskovskaya oblast . Podolsk - OverviewPodolsk is a city in Russia standing on the banks of the Pakhra River, about 37 km from the center of Moscow, 15 km from the Moscow Ring Road. It is one of the largest satellite cities of Moscow (the second after Balashikha), a large industrial and cultural center of Moskovskaya oblast. The population of Podolsk is about 309,600 (2022), the area - 40 sq. km. The phone code - +7 4967, the postal codes - 142100-142134. Podolsk city flagPodolsk city coat of arms.  Podolsk city map, RussiaPodolsk city latest news and posts from our blog:. 4 June, 2016 / Church of Our Lady (Znamenskaya) in Dubrovitsy . 14 May, 2015 / Church of the Sign of Our Lady in Dubrovitsy . 29 October, 2013 / Unique Baroque Church in the Dubrovitsy Estate . History of PodolskPodol was first mentioned in written sources as a village in 1606. It became a town by the Empress Catherine’s the Great order in 1781. The population of the town was 856 people. In the 18th century, the first stone buildings appeared in the town. The main occupation of the inhabitants was mining of rubble and white stone, from which, for example, the famous Znamenskaya Church in Dubrovitsy was built. In 1781, Podolsk received a coat of arms with two golden pickaxes symbolizing the main occupation of the local residents. In September 1812, the town was occupied by the French troops during the French Invasion of Russia. The Trinity Church, located in the center of the present city, was erected in memory of this event. More Historical Facts… The development of Podolsk was promoted by construction of the State Warsaw (Brest-Lithuanian) Highway in 1844-1847. In 1866, Moscow-Kursk Railway came to Podolsk, it favored the development of the local industry. In 1875, a cement-producing plant was opened (in 1913, cement made about 95% of all the freight taken from Podolsk). In 1900, the American company “Zinger” began the construction of their plant in Podolsk, the first in the Russian Empire. Production of sewing machines began in 1902. In November 1918, the plant was nationalized by the Soviet power and production stopped. The first Soviet sewing-machines were produced only in 1924. During the years of the Civil War, there was a significant reduction in the town’s population. In 1920, the population of Podolsk was about 12,000 people. By 1939, due to intensive industrial development, the city’s population reached 72,000 people. In the 1950s, industrial development continued. In 1979, the population of Podolsk was 201,700 people. It became the first city of the Moscow region (Moscow is not part of it) with a population of more than 200 thousand people. Streets of Podolsk Lenin Avenue in Podolsk Author: Alex N. Wild  Podolsk architecture  Podolsk - a city of contrasts Podolsk - FeaturesThe climate is temperate continental with relatively cold winter (early November - end of March) and warm humid summer (mid-May - early September). The average temperature in January is minus 9.4 degrees Celsius, in July - plus 18.4 degrees Celsius. Podolsk is one of the largest industrial centers in the Moscow region. There are over 50 large and medium-sized industrial enterprises on the territory of the city. Besides, Podolsk is an important scientific center. There are several research institutions engaged mainly in nuclear machine-building and nuclear research. Moscow - Kharkiv - Sevastopol railway passes through Podolsk. The federal highway M2 “Crimea” runs about 1 km east of Podolsk. Attractions of PodolskThere are a lot of monuments and memorial boards in Podolsk. The most interesting are the architectural and sculpture ensemble built in memory of World War II (Slavy Square) and the monument-obelisk to Miloradovich grenadiers who died in the Podolsk land in 1812 (Sobornaya Square, in front of the Trinity Cathedral). The former Ivanovskoye estate and Dubrovitsy manor ensemble are also one of the main attractions of Podolsk.
There are several Orthodox churches in the city. The Trinity (Troitsky) Cathedral (1819-1823) is the most famous. It was built in honor of the victory of the Russian Empire in the Russian-French War of 1812. During the Soviet regime, it was the only cathedral in the Moscow region open for visiting. The Resurrection Church in Krasnaya Street is one of the oldest churches in Podolsk (first mentioned in 1627-1628). Podolsk city of Russia photosPictures of podolsk.  The bridge across the river in Podolsk  The clock tower in the center of Podolsk  Trinity Cathedral in Podolsk Dubrovitsy manor ensemble located near Podolsk Dubrovitsy is a very beautiful place  The main building of Dubrovitsy mansion  Znamenskaya Church in Dubrovitsy
Rating: 2.9 /5 (188 votes cast) |
IMAGES
COMMENTS
高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」羅馬拼音歌詞. [Intro] Zankoku na tenshi no you ni. Shounen yo shinwa ni nare. [Verse 1] Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataite mo. Watashi dake ...
Yoko Takahashi - The Cruel Angel's Thesis Lyrics (Romanized) Yoko Takahashi - Zankoku na Tenshi no Thesis Lyrics (Romanized) Yoko Takahashi - 残酷な天使のテーゼ Lyrics (Romanized) ... The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, With surging hot pathos, if you betray your memories. Embracing this universe and ...
A cruel angel's thesis Will someday fly high from the window If memories are betrayed by The overflowing, burning pathos (emotions). Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cradle of love that sleeps within me There will be a morning that A servant of dreams will come for you. The moonlight shines on your thin neckline.
The cruel angel's thesis. The sorrow then begins. You held tight to the form of life when you woke up from that dream. You shine brighter than anyone else. Young boy, become the legend! Lyrics from Animelyrics.com hito wa ai wo tsumugi nagara rekishi wo tsukuru megami nante narenai mama watashi wa ikiru: Lyrics from Animelyrics.com People ...
残酷な天使のテーゼ (A Cruel Angel's Thesis) Lyrics: 高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」歌詞 / 残酷な天使のように / 少年よ 神話になれ / 蒼い風がいま ...
knocking at the door to your heart, and yet. you are merely gazing at me. and smiling. Something gently touching--. you're so intent on seeking it out, that you can't even see your fate yet, with such innocent eyes. But someday I think you'll find out. that what's on your back.
Like a cruel angel, Young boy, become the legend! A blue wind is now Knocking at the door to your heart, and yet You are merely gazing at me And smiling. Something gently touching--You're so intent on seeking it out, That you can't even see your fate yet, With such innocent eyes.But someday I think you'll find out That what's on your back Are wings that are for Heading for the far-off future.
The cruel angel's thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories. Embracing this sky [universe] and shining, young boy, become the legend! Sleeping for a long time in the cradle of my love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams.
Expand. Cruel Angel's Thesis Lyrics: 残酷な天使のように / 少年よ 神話になれ / 蒼い風がいま / 胸のドアを叩いても / 私だけをただ見つめて / 微笑んでる ...
Subsribe to Aqua: https://www.youtube.com/channel/UC1opHUrw8rvnsadT-iGp7CgOriginal vids:https://www.youtube.com/watch?v=R_RPrwu_MVw&t=439sIf there's a issue ...
A cruel angel's thesis. Will someday fly high from the window. If memories are betrayed by. The overflowing, burning pathos (emotions). Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cradle of love that sleeps within me. There will be a morning that. A servant of dreams will come for you.
Yoko Takahashi - Cruel Angel's Thesis (Romanized) [Intro] Zankoku na tenshi no you ni. Shonen yo shinwa ni nare. [Verse 1] Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataite mo. Watashi dake wo tada mitsumete. Hohoende'ru anata.
The Cruel Angel's Thesis bleeds through. a portal like your pulsing blood. So, boy stand tall and embrace the fire of the legend. Embracing the universe like a blazing star! Sleeping ever on. In the cradle of my love. The morning where only you. Shall be called a missionary of dreams comes. Beams of moonlight.
A Cruel Angel's Thesis by Yoko TakanashiOpening of Neon Genesis EvangelionLyrics (Romaji):zankoku na tenshi no you nishounen yo shinwa ni nareaoi kaze ga ima...
"A Cruel Angel's Thesis" by Yoko Takahashi is a powerful anthem about fighting for one's dreams. The song paints a vivid picture of a heroic and determined young man who won't be discouraged by anyone or anything. While he is often treated cruelly by the world around him, he holds steadfast to his beliefs and hopes for a brighter future.
A Cruel Angels Thesis 2009 Ver by Yoko Takahashi. Publication date 2009-10-04 Topics Evangelion, A Cruel Angels Thesis, Evangelion Theme, Evangelion Theme 2009, A cruel Angels Thesis 2009 Language Japanese Item Size 6805140. Performed by Yoko Takahashi Lyrics by Neko Oikawa Composed by Hidetoshi Sato
A Cruel Angel's Thesis (Director's Edit Version) Lyrics. Zankoku na tenshi no you ni. shounen yo shinwa ni nare. aoi kaze ga ima. mune no doa wo tataite mo. watashi dake wo tada mitsumete. hohoenderu anata. sotto fureru mono. motomeru koto ni muchuu de.
Cruel Angel's Thesis Lyrics. Like an angel without a sense of mercy, Rise young boy to the heavens as a legend. Cold winds, as blue as the sea, tear open the door to your heart. But unknowing you seem, Just staring at me, standing there smiling serenly. Desperate, for something to touch,
Add a one-line explanation of what this file represents. Summary [edit]. Description
A blue wind is now. Knocking at the door to your heart, and yet. You are merely gazing at me. And smiling. Something gently touching. You're so intent on seeking it out. That you can't even see ...
Things to do ranked using Tripadvisor data including reviews, ratings, number of page views, and user location. 1. Fountain the First Dance of Natasha Rostova. 52. Fountains. 2. Trinity Cathedral. 44. Architectural Buildings • Churches & Cathedrals.
It is one of the largest satellite cities of Moscow (the second after Balashikha), a large industrial and cultural center of Moskovskaya oblast. The population of Podolsk is about 309,600 (2022), the area - 40 sq. km. The phone code - +7 4967, the postal codes - 142100-142134.
Podolsk Weather Forecasts. Weather Underground provides local & long-range weather forecasts, weatherreports, maps & tropical weather conditions for the Podolsk area.